TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
reasonable grounds to suspect [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- reasonable grounds to suspect
1, record 1, English, reasonable%20grounds%20to%20suspect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meaning of reasonable grounds to suspect Suspicion must be supported by credible objective evidence, whereas evidence to support belief must be compelling.To dispel suspicion based on reasonable grounds, applicant must adduce evidence proving beyond reasonable doubt no reasonable grounds for suspicion. 2, record 1, English, - reasonable%20grounds%20to%20suspect
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The case involved four defendants who had been convicted of conspiracy to launder the proceeds of crime, when the indictments specifically referred to the defendant's having a reasonable ground to suspect that the property laundered was the proceeds of crime. 3, record 1, English, - reasonable%20grounds%20to%20suspect
Record 1, Key term(s)
- reasonable ground to suspect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- motifs raisonnables de soupçonner
1, record 1, French, motifs%20raisonnables%20de%20soup%C3%A7onner
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sens attribué à l'expression «motifs raisonnables de soupçonner». Des éléments de preuve objectifs et crédibles doivent étayer les soupçons alors que les éléments de preuve à l'appui des motifs de penser doivent être concluants. Pour réfuter des soupçons qui reposent sur des motifs raisonnables, le demandeur doit produire une preuve qui démontre hors de tout doute raisonnable qu'il n'y a pas de motifs raisonnables de soupçonner. 1, record 1, French, - motifs%20raisonnables%20de%20soup%C3%A7onner
Record 1, Key term(s)
- motif raisonnable de soupçonner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: